Nickole: переводы

Castle 5 season / Касл 5 сезон

→Seems like just yesterday,

0 Кажется, что только вчера,

→My little girl is going to college.

0 Моя маленькая девочка идёт в колледж.

→Everybody needs their stuff.

0 Каждому своё.

→Don't listen to him, darling.

0 Не слушай его, дорогая.

→You're gonna have to leave
some of this stuff behind.

0 Тебе придется оставить некоторые вещи позади.

→but your dorm room is only so big.

0 Но твоя комната в общежитии не такая огромная.

→Oh, well, honey, that is--
that's a very sweet memory,

0 Ну, что ж, дорогая, Это...Это очень сладкая память,