lovamur: переводы

I need Romance 2 / Хочу романтики 2

→This is why I keep falling for you.

0 Это - то, почему я продолжаю влюбляться в тебя.

→You don't want me to smile?

0 Ты не хочешь что бы я улыбался?

→There's nothing to be happy about
but why do you smile?

0 У тебя нет никаких причин быть счастливым. Но почему ты улыбаешься?

→Why do you keep smiling?

0 Почему ты улыбаешься?

→- Seok Hyun.
- Yes?

0 - Сок Хён?
- Да?

→We can eat them together.

0 Мы можем поесть вместе.

→Have a seat. I was about to eat.

0 Присаживайтесь. Я собирался поесть.

→- How can I help you?
- I'd like to put my house on the market.

0 -Чем я могу вам помочь?
- Я хотел бы выставить свой дом на продажу.

→- You want to sell it?
- Yeah.

0 -Вы хотите его продать?
-Да.

→All right.
I'll see you later.

0 Хорошо. Ещё увидимся.

→We've already missed the time that
we could've turned back.

0 Мы бы не упустили время, и смогли бы возвратиться назад.

→If I hadn't met Shin Ji Hoon...

0 Если бы я не встретил Сон Чже Кён.

→If I had told her that I was actually
grateful for what she said to me...

0 Если бы я сказал ей, что я на самом деле
благодарен ей за то, что она сказала мне ...

→I'm going to go to the end with you,
wherever that is.

0 Я пойду за тобой до конца, там где это возможно.

→I'm going to find true love with you.

0 Я собираюсь найти настоящую любовь с тобой.

→I've decided to find true love with you
even if we fight over and over.

0 Я решил, найти настоящую любовь с тобой. Даже если мы будем бороться за неё снова.

→If I had known what he meant
to say was "I love you"...

0 "Я люблю тебя"...если бы я знал, что он имел в виду, сказав это.

→Do you want to stay with me tonight?

0 Ты хочешь остаться со мной сегодня вечером?

→I never promised that I'd marry you.

0 Я никогда не обещал, что женюсь на тебе.

→What do you mean you don't want to marry?

0 Что ты имеешь в виду, ты не хочешь жениться?