FamilyGuyRussia: переводы
Family Guy / Гриффины
→I mean I wouldn't.. I would not.. I would not use a condom on your daughter.
0 То есть, я бы не стал.. не стал.. Не стал использовать презерватив на вашей дочери.
→No! I mean
0 Нет! В смысле
→Is that your condom?
0 Это твой презерватив?
→Road House.
0 Дом у дороги.
→Ghost.
0 Привидение.
→Keep the change.
0 Сдачи не надо.
→Help! Somebody!
0 Помогите! Кто-нибудь!
→- I do not want it.
- But it's free, sir.
- But it's free, sir.
1 - Я не хочу.
- Но это бесплатно, сэр.
- Но это бесплатно, сэр.
→- No thank you.
- No charge.
- No charge.
0 - Нет, спасибо.
- Бесплатно.
- Бесплатно.
→I wanna buy this!
0 Я покупаю это!
→Oh my God, "Road House"!
2 О, Боже, "Дом у дороги"!
→Please be here. Please be here.
1 Пожалуйста, будь там. Пожалуйста, будь там.
→Everybody else!
1 Остальные!
→White guys, go!
1 Белые парни, марш!
→Get
1 Внимание.
→On your marks.
0 На старт.
→Why are they selling all those DVDs so cheap?
1 Почему они продают все эти DVD так дёшево?
→Ah, sweetie, I'm so glad you're all right.
2 Ах, милый, я так рада что с тобой всё в порядке.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2008 г.
(6575 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)