rezco: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→That was a lot slower, that car.
This is a faster car. Yeah.

1 Та машина была намного медленнее
Эта машина быстрее. Да

→I did mine skiing in St Moritz!

0 Я катался на лыжах в St Moritz!

→and got a can of beans out and then
sliced my finger off on the top.

0 вытащил банку с бобами а затем
срезал кусочек пальца

→because my mum had gone out to
borrow food from the neighbours -

0 потому что моя мама ушла
занять немного еды у соседей

→No, this is a tragic story
from my youth. I chopped the top
of my finger off when I was two,

1 Нет, это ужасная история
из детства . Я отрубил верхушку
пальца когда мне было всего два года.

→Otherwise, we would
have been there for hours.
I can do that, literally, all day.

2 В противном случае, мы
могли так стоять часами.
Я могу целый день делать это, серьёзно.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2009 г. (6293 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)