ZLUKA07: переводы
Kresley Cole Shadow's Cliam / Кресли Коул Тень предъявляет права
→“Vampire?” Her gaze trailed lower. His engorged shaft pulsed against his pants, the material straining.
0 “Вампир? ” Ее пристальный взгляд тянулся ниже. К его пульсирующему члену, который увеличивался в его штанах.
→“If you knew . . . the thoughts running through my mind right now.”
0 "Если бы ты знал... мысли пробегающие в моей голове примо сейчас."
→Gathering her courage, she eased up on her knees and laid one palm against his face. Such a slight touch, but he quaked from it. “Daciano, I want to reciprocate.”
0 Собравшись с духом, она села на коленях и прикоснулась рукой к его лицу. Такое легкое прикосновение, но он дрожал от него. "Дачиано, я хочу ответить взаимностью".
→He choked out, “Then we’re . . . in accord.”
0 Он выдавил: "Тогда мы. . . в согласии ».
→His fingers tightened on her thighs, urging her to answer.
0 Его пальцы напряглись на ее бедрах, убеждая ее ответить.
→“I . . . I . . .” She couldn’t think. Why wouldn’t she let him do anything—if it felt like this? Did he mean sex? Can’t think.
0 “Я... Я... ” Она не могла думать. Почему она не позволила бы ему делать что-нибудь — если бы было похоже на это? Он имел в виду секс? Не может думать.
→She’s in love with this kiss between us, as much as I am.
0 Ей нравятся мои поцелуи так же как мне нравится ее целовать
→So long I’ve waited for this. He gazed up to see her reaction. Arms stretched over her head, she arched her back. Her breasts moved sensuously, her puckered nipples jutting toward the folly roof.
0 Так долго я ждал этого. Он пристально посмотрел, чтобы видеть ее реакцию. Руки вытянуты над головой, она выгнула спину. Ее грудь переместилась чувственно, ее морщившие соски, выступают к крыше безумия.
→Even as he tongued her with abandon, he somehow kept his fangs in check. Even when he opened his mouth wide to cover her, he didn’t graze her tender flesh.
0 Как раз когда он соединенный на шипах с ее энергией, он каким- то образом контролировал свои клыки. Даже когда он широко открыл рот, чтобы покрыть ее, он не задел ее нежную плоть.
→Her taste was indescribable; her essence was like a current ripping through him—tightening every muscle in his body, enlivening every dancing nerve.
0 Ее вкус был неописуем; ее сущность походила на текущий разрыв через него — сжатие каждой мышцы в его теле, оживляя каждый нерв танца.
→But he’d already lowered his head. When he opened his mouth and pressed it to her sex, she gasped. With his first hungry lick of her heat, he groaned, “A mea! Dulcea mea.” Mine! My sweet.
0 Но он уже опустил голову. Когда он открыл рот и прижал его к ее половым губам, она задохнулась. C первыми прикосновениями к ее горячей плоти он простонал, "A mea! Dulcea mea." "Моя! Моя сладкая"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2012 г.
(5118 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 15
2 комментария