Maaaax111gacl: переводы

Top Gear 13x07 / Топ Гир 13x07

→where it winds round and the
hills...you've got swelling music,
and the Scirocco.

0 где красивые холмы и ветерок дует... будет нарастающая музыка и Scirocco.

→so you've got the advertising stuff
with the road, that famous road that
they use in Spain,

0 можно написать характеристики машины, на той знаменитой дороге в Испании, которую часто вставляют в рекламу,

→OK, what about the car just
approaching in the distance,

0 Ладно, а как насчёт просто приближающийся издалека машины,

→Simple, tight...

0 Простая, плотная.

→Jesus Christ!

−1 О боже!

→Nick and Margaret invited
us to get out of their office
and go back to the drawing board.

0 Ник и Маргарет попросили нас убраться из их офиса и вернуться к рисовальной доске.

→You either get shot through
the head or you have a VW.

0 Вы выстреливаете себе в голову или имеете Volkswagen.

→I mean, it's pretty positive.

0 Но, она очень позитивная.

→You should be able to imagine that
the regulatory body does not allow
depictions of suicide.

0 Вы должны быть в состоянии представить себе, что регулирующие органы не позволяют изображать самоубийство.

→You are showing in your ad there
a suicide. Yes.

0 Ты показываешь самоубийство в рекламе. Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июля 2009 г. (6293 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 257 версий перевода с общим рейтингом −121
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)