sness: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→Okay.

0 Хорошо.

→the brain surgeon case
is officially closed.

0 Дело Нейрохирурга официально закрыто.

→So with that,

0 В связи с этим,

→as a suicide.

0 убийством.

→They've officially ruled
Lyle Sussman's death

0 Они сообщили, что смерть Лайла Сассмана была

→Well, I'm gonna keep
showing up here until you do.

0 Ну тогда я буду приходить сюда до тех пор, пока ты не захочешь.

→Well, it wasn't always.

0 Ну, так было не всегда.

→Because this is my life now.

0 Потому что сейчас это моя жизнь.

→Don't look at me.
I think the truth is overrated.

0 Не смотрите на меня. Я думаю, что правду переоценивают.

→Is that normal, to be nervous?

0 Это нормально, нервничать?

→So nervous.

0 Я так нервничаю.

→My assistant will explain

0 Мой ассистент объяснит

→This is for you.

0 Это для Вас.

→their partner's
having an affair.

0 У партнера действительно роман.

→having an affair,

0 завел роман,

→Most of the time when
people think their partner's

0 В то время, когда люди думают, что их партнер

→Well, it's just so unusual.

0 Ну, это так необычно.