Rosomaho: переводы
Top Gear 16x05 / Top Gear 16x05
→was going to be helpful and clear that, there was a car in it. A car?
−1 Я хотел быть полезным и отчистить, машина вся была в этом. Машина?
→was trying to clear that thing of snow but it has got a car in it. I
−1 я пытался отчистить эту штуку от снега, но вся машина была в нём.
→yellow boxes to record it for you. They send you a note of praise.
1 Жёлтые коробочки, которые запишут это для тебя. Они шлют тебе записки с похвалами.
→my whole life and I have always been myself and done my own thing.
0 и я всегда была собой и делала то что считала нужным.
→book in Texas? I found myself going against the grain and I have had to
−2 в техасе? И я нашёл себя в движении против зерна
→books I read, written by George Orwell... You read a George Orwell
−1 книг, которые я читал, написанных Джорджем Орвеллом...Ты читал книги Джорджа Орвела
→been - I used to go to Catholic school and got in trouble for the
−1 - я использовал похождения в католическую школу и получал проблемы из-за
→girlfriend, how did it go down? think that, you know, I have always
0 подруге, как это вышло? подумай об этом, ты знаешь, я всегда был -
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2009 г.
(6293 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом −9
2 комментария