Rosomaho: переводы
Top Gear Season 13 Episode 06 / Топ Гир Сезон 13 эпизод 06
→Slowly, slowly, catchy monkey.
0 Медленнее, медленнее, броская обезьяна.
→That is the list of everything that was wrong with Granddad's...
−1 Это списов всего, что было не так с дедушкиным...
→I've had worse than that! Oh, blimey. LAUGHTER
−2 Я был хуже, чем это! Ох, чтоб мне провалиться. ХОХОТ
→ENGINE TURNS OVER
1 ДВИГАТЕЛЬ ГЛОХНЕТ
→I dunno.
1 Я не знаю.
→SHE GASPS You should wear a hair band. No.
0 ПРОИЗНОСИТ ЗАДЫХАЯСЬ Вам стоит носить повязку для волос. Нет.
→Do you actually do anything to your hair?
0 Вы что-нибудь делаете со своими волосами?
→No, it was a clunking sound.
0 Нет, это был глухой звук.
→'Back on the track,
0 'Вернёмся на трэк,
→It's quite nice to be a car person again.
−1 Это достаточно хорошо, чтобы быть приглашённым снова.
→use words like 16 valve and not be embarrassed. You can be who you are,
0 используя слова вроде 16 клапанов, и не растеряться. Ты можешь быть самим собой,
→talk about cars, drive like a lunatic on a track.
−1 поговорим о машинах, на трэке ты водишь как лунатик.
→And you can come here and you can talk to people,
0 И ты можешь прийти сюда и поговорить с людьми,
→'And he knew that.'
0 'И он знал это.'
→Brian Johnson, everybody!
0 попреветствуем, Брайан Джонсон
→That was good.
0 Это было хорошо.
→We did that 29 seconds faster.
0 Мы сделали это на 29 секунд быстрее.
→Did we? Yes. Oh, God.
0 Мы сделали? Да. О, Боже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июля 2009 г.
(6292 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом −9
2 комментария