GidrogeN: переводы
Top Gear Season 13 Episode 06 / Топ Гир Сезон 13 эпизод 06
→it's ready to rally, this one.
−2 он готов к ралли, этот.
→Each group does two rounds of four rounds each.
0 Каждая группа делает 2 раунда по 4 раунда в каждом.
→I didn't mean Jeremy's car was rubbish because it's a midget.
0 Я не подразумевал, что автомобиль Джереми был мусором, потому что это - карлик.
→The first round of each round
0 Первый раунд каждого раунда
→How can they have a rush hour in Mallorca?
0 Как у них бывает час пик в Майорке?
→Come on, please, traffic. Please, please.
0 Давай, пожалуйста, траффик. Пожалуйста, пожалуйста.
→Nobody does anything.
−1 Никто ничего не делал
→'Day one, then,
0 День первый, потом,
→'the time of his life.'
−1 время его жизни
→Oh, God. Third isn't working.HORN HONKS
−1 О, Боже. Третья не работает. СИГНАЛЫ КЛАКСОНА.
→In 1977, you couldn't drink the water in France and they hadn't heard of an ignition key.
−1 В 1977-м, ты не мог выпить воду во Франции, и они не слышали о ключе зажигания.
→Ah! Majorca means...?
0 Ахх? Майорка значит...?
→"You have been entered in a classic time trial rally
−1 Вы участвовали в классическом ралли на время
→ENGINE SPLUTTERS
0 ТРЕСК ДВИГАТЕЛЯ
→It isn't a Midget. It is! It's an Austin-Healy.
−1 Это не Мидгет. Это! Это - Остин-Хили.
→Stt
0 стт
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2009 г. (6292 дня)
- Деятельность:
-
912 версий перевода
с общим рейтингом 46
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)