aafrika: переводы

Revolution (2012) - 01x16 / Революция 1 сезон 16 серия

→quit making excuses
and make my deadline.

0 я бы перестал оправдываться и сделал свое дело.

→I know I said I could.
But now, I just...

0 Я знаю, что я сказал, что я могу.
Но сейчас я просто...

→I've been out here
looking for you.

0 Я был здесь и искал тебя.

→I haven't seen her
in about a year, of course.

0 Конечно, я не видел ее около года.

→Julia's good.

1 У Джулии все хорошо.

→I think he might
be cheating on me.

0 Я думаю, он мог обманывать меня.

→My wife,
she was the fighter.

0 Моя жена, она была борцом.

→- You're joking.
- No.

0 - Ты шутишь.
- Нет.

→I just need to be sure.

0 Я просто должен быть уверен.

→Yeah, a friend told me
about this place.

0 Да, друг говорил мне об этом месте.

→Can I help you with something?

0 Могу я помочь тебе с чем-нибудь?

→Hey, Jason.

0 Эй, Джейсон.

→How long you been there?

0 Как долго ты был здесь?

→Oh, good.
You know, just fine.

0 Хорошо.
Ты знаешь, просто прекрасно.

→Hey.
Hey. How was work?

0 Привет.
Привет. Как работа?

→We've got other problems
right now.

0 У нас сейчас есть другие проблемы.