kamputik: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Don't underestimate her.

1 Не надо ее недооценивать.

→Out exploring.
Maybe she's eating a hot dog...

2 Без понятия.
Может быть ест хот-дог...

→Depends. Do you happen to know
where the young Brutus is?

2 Надеюсь. Ты случайно не знаешь, где сейчас наш маленький Брут?

→Relax, man.
This little joy ride

0 Расслабься.
Это маленькая веселая поездочка

→So I take it your search
for Katherine is off.

0 Я так понял, твои поиски Кэтрин закончились?

→Vendor.

0 Или продавца...

→That's the beauty of New York.
There's so much life

2 В этом красота Нью-Йорка
В нем так много жизни,

→You wanted to feed,
I brought you to a city-sized

3 Ты хотела есть
И я увез тебя в огромный город

→I fed like crazy and had a blast

3 я ел, как сумасшедший и шел вразнос

→- That was really good.
- Yeah?

1 -Это было по настоящему здорово.
-Разве?

→Be honest.
You like me better like this.

1 Скажи честно. Такой я нравлюсь тебе больше.

→You and I, we are the beginning.

2 Ты и я. С нас все начнется.