larisawell: переводы

Twilight / Сумерки

→even. That ought to count for something.
I knew that if I'd never gone to Forks, I wouldn't be facing death now. But, terrified as I

0 Некоторые так считают. Я знаю, что если бы я никогда не приехала в Форкс, я бы не встретилась лицом к лицу со смертью сейчас. Но, это случилось.

→Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble,

0 Серьезно, это лучшая смерть, смерть за кого-то кого я люблю. Благородно.

→I'd never given much thought to how I would die — though I'd had reason enough in
looked pleasantly back at me.

0 Я ни когда не задумывалась о том, как я умру- думала я оглядываясь назад на свою жизнь.

→Preface

0 Пролог