baby234: переводы
On the Road / На дороге
→"My life on the road."
1 "Жизнью на дороге".
→Bring Paradise to Denver!
0 Приезжай в Денвер!
→Bring Paradise in Denver.
0 Приезжай в Денвер, Парадайз.
→Do not do anything I would not!
1 Не делай ничего такого, чего не сделал бы я!
→I'll keep it.
0 А я возьму эту.
→Let's see ... For you.
0 Так... Это тебе.
→Who have never yawn or say no platitudes.
1 Те, кто никогда не скучают и не говорят банальностей.
→Only fools interest me.
0 А интересуют меня одни безумцы.
→when people interest me.
0 которые интересуют меня.
→I followed as I have done all my life
0 Все свою жизнь я следовал за людьми,
→Unfortunately, Sal!
0 К сожалению, Сал!
→novel at night.
2 словно римские свечи в ночи.
→But who burn, burn, burn candles
2 А лишь горят, горят, горят
→Chad King!
0 Чад Кинг!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 октября 2012 г.
(5112 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 7