alexwinson: переводы

Crimes Of Passion - Maria Lang / 1 СЕЗОН

→In all the time I've known Eje, there
hasn't been a woman good enough for him.

0 За все время моего знакомства с Иджем ни одна
девушка не была для него достаточно хороша.

→My guess: you met at a party
put up with him three times.

0 Моя догадка: вы встречались с ним три раза
когда организовывали вечеринку.

→- Are you Eje's lady?
- Eje's lady?

0 - Вы дама Иджа?
- Дама Иджа?

→Thanks, but I hate it. Expectations
for the next book... Yes, writer's block.

0 Спасибо, но меня они бесят. Все ждут следующей книги...
А тут, творческий кризис.

→- Carl Herman Lindensiöö.
- Congratulations to glowing reviews.

0 - Карл Герман Линденсио.
- Поздравляю с блестящими рецензиями.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2012 г. (5112 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4621 версия перевода с общим рейтингом 313
132 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)