alexwinson: переводы
Elementary - 02x15 / Элементарно
→Mind you, it's the art
I find alluring, not the fame.
I find alluring, not the fame.
0 Заметь, это не похоть, а вид искусства, которое я нахожу притягательным.
→It does evoke
a certain <i>frisson,</i> doesn't it?
a certain <i>frisson,</i> doesn't it?
0 Даже мурашки по коже, правда?
→Yeah, yeah.
0 Да, да.
→distribute that to, uh,
hospitals, radio cars.
hospitals, radio cars.
0 разослать это по больницам и патрульным машинам.
→I was hoping you
could help me
could help me
0 Я надеялся вы поможете мне
→It's an official
Army-issued fleece.
Army-issued fleece.
0 Из настоящего армейского флиса.
→Army Sergeant
Zeke Frebeaux.
Zeke Frebeaux.
0 Сержант Зэк Фребо.
0 Танец с трупом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2012 г. (5112 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4621 версия перевода
с общим рейтингом 313
132 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)