FLexandra: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→"because I killed your best friend
0 потому что я убил твоего лучшего друга
→"because I killed your best friend
0 потому что я убил твоего лучшего друга
→"the 3 of us confined
to Caroline's dad's cabin
to Caroline's dad's cabin
0 когда трое из нас будут
в доме отца Кэролайн
в доме отца Кэролайн
→"No, Damon. It will be awkward to have
0 "Нет Деймон. Это будет неловко
→Well, what did you want me to say?
0 Ладно, что ты хочешь, чтобы я сказал?
→This is a terrible idea.
0 Это ужасная идея.
→Well, what about one of those
locator spell blocker deals?
locator spell blocker deals?
0 Итак, что насчет одного из
блокирующих поиск заклинаний?
блокирующих поиск заклинаний?
→Now where is he so can kill him?
0 Где он сейчас, чтобы убить его?
→in the land of the living.
0 в мире живых.
→Oh, well. Markos had
a good week or two
a good week or two
0 О, хорошо. У Маркоса была
хорошая неделя или две
хорошая неделя или две
→and they just move right
on into Mystic Falls.
on into Mystic Falls.
0 и они прямо сейчас
направляются в Мистик Фоллс
направляются в Мистик Фоллс
→That would mean that
he doesn't want to be found,
he doesn't want to be found,
0 Это может значить, что
он не хочет, чтобы его нашли.
он не хочет, чтобы его нашли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2012 г.
(5112 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий