SpacemanFromUl: переводы
Top Gear Series 17 Episode 2 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 2
→Why?!
0 Зачем?!
→Anyway, we must now find out
how fast it goes round our track.
how fast it goes round our track.
0 В любом случае, мы должны выяснить насколько она быстра на нашем треке.
→You are such an idiot! Honestly!
0 Ты такой идиот!Честное слово!
→Look, the point is, Aston already
make the DBS and the Vantage S
make the DBS and the Vantage S
0 Слушай, дело в том, что Aston уже производит DBS и Vantage S
→No, cos I actually agree with you.
No... Oh, for God's sake!
No... Oh, for God's sake!
0 Да нет, я на самом деле согласен с тобой.
Нет... Ради Бога!
Нет... Ради Бога!
→What? Right!
−1 Что?
Что?
Что?
→He's a lovely chap.
0 Он классный парень
→That's actually our studio.
This is Nigel's garage.
This is Nigel's garage.
0 Здесь наша студия
А это гараж Найджела
А это гараж Найджела
→and it will allow me to show you all
the bits of the Top Gear test track
that you never normally see.
the bits of the Top Gear test track
that you never normally see.
0 и позволит показать всем кусочки нашего трека, которых вы некогда не видели прежде
1 моя идея в том проехаться по обычной дороге и посмотреть как она себе ведет
→So I've decided to
do something radical -
do something radical -
0 Тогда я решил сделать что-то радикальное
→Only just. It's very close.
−3 Только что. Очень близко
→Taking the DB9...
−4 делаю DB9...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июля 2009 г.
(6292 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)