prettyL: переводы

It's Always Sunny in Philadelphia S08E01-E04 / В Филадельфии всегда солнечно S08E01-E04

→You all right?

0 Ты в порядке?

→What are you doing?!

0 Что ты делаешь?

→He's dead!

0 Он мертв!

→Do you hear me?

0 Ты меня слышишь?

→You?!

0 Ты?!

→What?!

0 Что?!

→No, no, no, stop.

0 Нет, нет, нет, перестань.

→'Cause it's Friday the 13th.

0 Потому что это Пятница 13.

→You know why?

0 Знаешь почему?

→I don't like this
place already.

0 Мне уже не нравится это место.

→No, no.

0 Нет, нет.

→Oh, no.

0 О нет.

→This is a strange place, right?

0 Это странное место, да?

→Don't worry about that.

0 Не волнуйся об этом.

→I don't know and I don't care.

0 Я не знаю и мне все равно.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Hmm, hello, Dennis.

1 Мммм, привет, Дэннис.

→So you can see how
bad this looks.

0 Теперь ты видишь, как плохо это выглядит.

→And I'm still missing a bride.

0 И я все еще ищу невесту.