Tarjei: переводы
iZombie / Я - Зомби
→Just look at you.
0 Ты только взгляни на себя.
→Come here you.
0 Иди-ка сюда.
→- Daddy!
- Hey!
- Hey!
0 – Папочка!
– Привет!
– Привет!
→Okay. Where's the body? Got it. Thanks.
0 Хорошо. А где тело? Понял. Спасибо..
→No, no, no, not so fast.
0 Не-не-не, не так быстро.
→How many zombie cures do you
think we can get out of this?
think we can get out of this?
0 Как думаешь, скольких зомби мы сможем
излечить вот этим?
излечить вот этим?
→This is all tainted Utopium?
0 Это что, тот испорченный Утопий?
→All right.
0 Хорошо.
→I'm fine. I'm just going to
wash this and get a Band-Aid.
wash this and get a Band-Aid.
0 Я в полном порядке.
Только вот промою рану и наклею пластырь.
Только вот промою рану и наклею пластырь.
→Let me take that.
0 Давай-ка я уберу это.
→I'm so sorry. I'm such a klutz.
0 Прости, я такая неуклюжая.
→I'm fine. Just a flesh wound.
0 Да, всего лишь небольшой порез.
→Do me up?
0 Расстегнешь?
→Was it either of these two?
0 Кто-то из этих двух?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2012 г. (5105 дней) по приглашению fabulous311
- Деятельность:
-
1003 версии перевода
с общим рейтингом 55
2 комментария