shmatkropze: переводы

I Love You, Man / Люблю тебя, чувак

→What did l just say?

0 Что я только что сказал?

→Looks good, right?

0 Хороший вид, не находишь?

→Sydney, it's Peter Klaven.

0 Сидни, это Питер Клэвен.

→Hey, Peter. lt's Sydney Klaven.
No, that's not right.

0 Привет, Питер. Это Сидни Клэвен.
Нет, не так.

→Holy shit!

0 Срань Господня!

→Doesn't matter who's winning.

0 Не важно, кто выйграет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 июля 2009 г. (6291 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 6 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)