runi: переводы
Heroes 4x06 "Tabula Rasa" / Герои 4х06 "Tabula Rasa"
→- You're safe now.
0 Ты в безопасности.
→Hiro.
0 Хиро.
→Come on, back to bed.
0 Давай возвращайся в кровать.
→- You promised
you would stay in bed.
you would stay in bed.
0 Ты обещал что не будешь вставать с кровати.
→- That was beautiful.
0 Это было прекрасно.
→- What are you?
0 Что ты такое?
→- I'm just trying
to save you.
to save you.
0 Я просто пытаюсь спасти тебя.
→- I got a better idea.
0 У меня есть лучше идея
→While there's still time.
0 Пока еще есть время.
→Now!
0 Сейчас!
→- You!
Hands above your head...Now.
Hands above your head...Now.
0 Ты!
Руки над головой. Сейчас же.
Руки над головой. Сейчас же.
→To watch over people
like you.
like you.
0 Наблюдать за такими людьми как ты.
→Jeremy, it used to be
my job
my job
0 Джереми, это должна быть моя робота.
→- Till I know that
you're all right.
you're all right.
0 До тех пор, пока я не буду знать, что ты в порядке.
→- Yeah.
- How long?
- How long?
0 Да.
На долго?
На долго?
→- You're staying here?
0 Ты остаешься здесь?
→All right?
0 Хорошо?
→All right, better hurry.
Hiro's waiting.
Hiro's waiting.
0 Хорошо, лучше поторопись.
Хиро ждет.
Хиро ждет.
→What brought you here?
0 Что привело тебя сюда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2009 г.
(6289 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)