litel: переводы
The Vampire Diaries - 04x08 / We'll Always Have Bourbon Street
→Awful. Yours? Same.
1 Ужасно. Твоя?
- Тоже.
- Тоже.
→All I know is, he better do
what he's supposed to do.
what he's supposed to do.
1 Все, что я знаю, - это
то, что ему лучше сделать то,
что он должен.
то, что ему лучше сделать то,
что он должен.
→This is everything
you ever wanted to know,
you ever wanted to know,
1 Здесь все, что ты
хотела знать,
хотела знать,
→I said I'd tell you
where to find them.
where to find them.
1 Я сказал, что расскажу,
где их найти.
где их найти.
→I didn't lie to you.
1 Я не лгал тебе.
→Thank God.
0 Слава богу.
→I just need to figure out
some stuff first.
some stuff first.
0 Просто вначале мне нужно
кое в чем разобраться.
кое в чем разобраться.
→You've got
my hands pinned down.
my hands pinned down.
1 Ты прижала мои руки.
→this is gonna get really
awkward really fast.
awkward really fast.
1 то очень скоро это будет выглядеть
слишком странно.
слишком странно.
→Hey, if you don't start
hugging me back,
hugging me back,
1 Эй, если ты тоже
не обнимешь меня,
не обнимешь меня,
→I know what I have
to do, Stefan.
to do, Stefan.
1 Я знаю, что я должен сделать, Стефан.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2012 г.
(5098 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
116 версий перевода
с общим рейтингом 34
8 комментариев