rjirfvsirf: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→I was trying to help.
0 Я пытался помочь.
→No. Just doing your job.
0 Нет. Просто делай свою работу.
→He's the guy who
sold drugs to Thea.
sold drugs to Thea.
0 Это тот парень,который продал наркотики Тее.
→Whoever he is,
he's mistaken.
he's mistaken.
0 Неважно, он
ошибся.
ошибся.
→Like I said...
0 Как я и сказал...
→That's pretty impressive.
0 Впечатляюще.
→SCPD! Put your weapons down!
0 Полиция! Опустите оружие!
→Believe me when I say
that they did not
that they did not
0 Верь мне, когда я говорю что они
→die for nothing.
0 погибли не напрасно.
→Leave me alone.
0 Оставь меня.
→Well, if you change
your mind, then.
your mind, then.
0 Ну, если ты потом
передумаешь.
передумаешь.
→Let's say...yes.
0 Давай, скажи...да.
→You don't actually
have a choice.
have a choice.
0 У тебя нету
выбора.
выбора.
→Oh, actually, I do.
0 Вообще то есть.
→Is that the best
you can come up with?
you can come up with?
0 Это лучшее
что ты смог придумать?
что ты смог придумать?
→So you're just--you're going
to go to jail to spite her?
to go to jail to spite her?
0 И ты все же пойдешь
в тюрьму назло ей?
в тюрьму назло ей?
→but I hate her.
And she betrayed dad.
And she betrayed dad.
0 но все же я ненавижу ее.
Она предала папу.
Она предала папу.
→and it will ruin
the rest of your life.
the rest of your life.
0 и это разрушит
всю твою жизнь.
всю твою жизнь.
→you're going
to go to jail
to go to jail
0 Ты попадешь
в тюрьму
в тюрьму
→Doing drugs
and driving?
and driving?
0 Приняла наркотики
и поехала?
и поехала?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2012 г. (5097 дней)
- Деятельность:
-
795 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 3)