rjirfvsirf: переводы

Motive / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН

→You're betting on
the wrong horse, detective.

0 Вы делаете ставку
не на ту лошадь, детектив.

→That is disgusting.
She was like a daughter to me.

0 Это отвратительно.
Она была мне, как дочь.

→What'd she have on you?

0 Что у неё было на тебя?

→Thank God.

0 Слава Богу.

→We want to speak
to a prosecutor!

0 Мы бы хотели поговорить
с прокурором!

→- No.
- You should.

0 - Нет.
- А должен.

→I don't know
what you're talking about.

0 Я не знаю
о чем ты говоришь.

→I'm sorry, I'm just...
I'm just a little confused.

0 Простите, я просто...
просто немного запуталась.

→Why am I not surprised?

0 И почему же я не удивлена?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2012 г. (5098 дней)
Деятельность:: 795 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 3)