sdjobo: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→and you aren't the only person
that Lavon ever loved!
that Lavon ever loved!
0 и ты не единственная, кого Левон любил.
→In fact, you don't
know anything.
know anything.
0 Вообще-то, ты не знаешь ничего.
→biting my tongue,
0 держать язык за зубами,
→I have been trying so hard,
0 Я старалась изо всех сил,
→I just can't go out there again.
0 Я просто не могу выйти туда опять.
→But I can't.
0 Но я не могу.
→To you.
0 Для тебя.
→'cause I wanted
to make it up to everyone.
to make it up to everyone.
0 потому что я хотел сделать это для всех.
→I told the doc
I wanted to be Santa
I wanted to be Santa
0 Я сказал доку, что хочу быть Сантой,
→That doesn't mean
I don't understand.
I don't understand.
0 Это не значит, что я не понимаю.
→But you do.
1 Ты помнишь.
→messing that Christmas up?
0 испортил то Рождество?
→in this town remembers you
0 в этом городе помнит как ты
→But you think anybody
0 Ты думаешь, что кто-нибудь
→and I was so scared
that it wouldn't work,
that it wouldn't work,
0 а я была так напугана, что это не сработает,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2012 г. (5097 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
- Деятельность:
-
104992 версии перевода
с общим рейтингом 4171
2201 комментарий
Карма: 58 (оценок: 60)