Vitim1621: переводы

The Avengers (2012) / Мстители

→- Now, I don't know what you plan on doing here.
- I've come here to put and end to Loki's schemes!

0 -Сейчас, я не думаю, что твой план оставаться здесь.

→- Do not touch me again.
- Then don't take my stuff.

0 -Не трогая меня снова.

→You come home.

0 я возвращаюсь домой.

→- Now there's that guy.
- Another Asgardian?

0 -Теперь здесь что парни.
-Еще один Азгардиан?

→- What's your thing? Pilates?
- What?

0 -Что ты думаешь? Пилатес?
-Что?

→- I don't like it.
- What? Rock of Ages giving up so easily?

0 - Я это не люблю
- Что? Рок Ангелы не доставляют тебе удовольствия?

→The guy's all over the place.

0 Ребята, все поместам

→You know, the last time I was in Germany
and saw a man standing above everybody else,

0 Ты знаешь, последнее время я был в Германии и видел мужчину...

→I need a distraction.

0 Я нуждаюсь в отвлечении внимания

→Well, I didn't know!

0 Ну, я не знал

→- So, uh...how long am I staying?
- Once we get our hands on the Tesseract, you're in the clear.

0 -Так... Как долго я останусь?

→You think you know pain?

0 Ты думаешь, ты знаешь план?

→But until I open the doors,

0 Но пока я открыл дверь