NBaker: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→Tell that Mafioso I know
something he can whack.
0 Скажите этому Мафиозо, что знаю я, что он может оценить.
→No chance he could
get me in the sack.
0 Нет, ни за что ему в ловушку меня не заманить,
→I want Lily.
3 Выбираю Лили.
→I want Robin.
3 Выбираю Робин
→<i>five simple words</i>
<i>he'd soon regret:</i>
0 произнеся лишь пять простых слов, о которых вскоре пожалел.
→<i>and swore by night's first star</i>
0 и первой звездой поклялся,
→NARRATOR: <i>Then Marshall</i>
<i>looked up heavenward,</i>
0 А затем Маршалл посмотрел на небо
→<i>your cousin</i>
<i>Marvin remembers.</i>
0 запомнил ваш кузен Марвин.
→NARRATOR: <i>And that, kids,</i>
<i>is the very first thing</i>
0 И это, дети, было первое, что
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2012 г. (5096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
117 версий перевода с общим рейтингом 33
Написать NBaker личное сообщение