cuiet: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→That's my story...

0 Это моя версия...

→But not proof that Hannah
did the poisoning.

0 Но не доказательство, что Ханна отравила его.

→Proof that Beverly was poisoned.

0 Доказательство, что Беверли был отравлен.

→Positive for aconite.

0 Показал наличие аконита.

→Her blood test.

0 Ее анализ крови

→It didn't show up on the autopsy?

0 Аутопсия это не показала?

→You were right.

0 Ты был прав.

→the greenhouse property for years.

0 в теплице годами.

→Price says it's been growing on

0 Прайс говорит, они росли

→Jordan Chase is long gone.
So are the others.

0 Джордана Чейза давно уже нет на свете. Как и остальных.

→Please, call me back.
Let me know you're okay.

0 Пожалуйста, перезвони мне. Дай мне знать, что с тобой все в порядке.

→I'm just--I'm just trying
to do the right thing.

0 Просто... Просто я пытаюсь поступать правильно.

→- Off the record.
- Mm-hmm.

0 — Не для протокола.
— Ну...

→really shitty for relationships.

0 дерьмова для отношений

→Which is great for work, but it's...

0 Которая хороша для работы, но...

→This is what I need to...

0 То, что мне было нужно...

→This is what I long for.

1 То, чего я ждал.

→You said you wanted to see the snow.

0 Ты говорил, что хочешь увидеть снег.

→This is what keeps me up at night.

0 Вот из-за этого я и не сплю.