SpnX: переводы
Top Gear (US) - 01×04 Halo vs. Velociraptor / Топ Гир (США) - 01х04 Halo vs. Velociraptor
→<i>to take the same kind of
abuse as the El Camino,</i>
abuse as the El Camino,</i>
0 принять такие злоупотребления, как El Camino,
→<i>and this thing had plenty of grunt
from its 354-barrel V-8.</i>
from its 354-barrel V-8.</i>
0 и он много хрюкал из его 354-баррельного V8
→Ow! That hurt!
0 Ой! Это больно!
→<i>so I could unload on Rutledge
like Dick Cheney on a lawyer.</i>
like Dick Cheney on a lawyer.</i>
0 так что мог высадить Ратледжа как Дик Чейни адвоката.
→<i>My plan was to set up an ambush</i>
0 Мой план закчючался в засаде,
→<i>the producers set up a battlefield.</i>
0 продюссеры создали поле боя.
→<i>To determine whose vehicle
was worthy to operate in the military,</i>
was worthy to operate in the military,</i>
0 Чтобы определить, чье транспортное средство
достойно работать с военными,
достойно работать с военными,
→We did, didn't we?
0 Мы сделали это, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июля 2009 г.
(6289 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)