Ruwshun: переводы
How I Met Your Mother - 04x23 - As Fast as She Can
→Wow. Okay,
Tony broke up with you?
Tony broke up with you?
0 Вау. Ладно,
Тони порвал с тобой?
Тони порвал с тобой?
→Yes, I do.
Why?
Why?
0 Нет, должен.
Почему?
Почему?
→Her water just broke!
0 У неё воды только что отошли!
→Uh, Ted, it-it kind of
sounds like
sounds like
0 Тед, это.. это звучит вроде как
этот парень...
этот парень...
→I require a laundry room
of 15 feet by 15 feet,
of 15 feet by 15 feet,
0 Мне требуется прачечная 15х15 футов
→Yes, yes, that's all fine.
0 Да, да, это всё прекрасно.
→I get it now.
0 Теперь понял.
→Challenge accep-- Wait for it.
0 Вызов при-- Погоди немного
→Manipulating an officer
of the law with your sausage.
of the law with your sausage.
0 Манипулировать стражем закона,
с помощью своей сосиски.
с помощью своей сосиски.
→What do you mean,
"No, thanks"?
"No, thanks"?
0 Что значит "Нет,спасибо"?
→Like a little dachshund puppy
with a bad back
with a bad back
0 Как щенок таксы с больной спиной
→No, come in. It's
not weird at all.
not weird at all.
0 Нет, входи. Это совсем не странно
→Ted, you blew it.
0 Тэд, ты лажанулся
→No, we had a nice
friendly chat,
friendly chat,
0 Нет, у нас был милый дружеский разговор
→<i>there was only one way
to deal with her.</i>
to deal with her.</i>
0 существовал единственный способ иметь с нею дело.
→<i>Until she left me at the altar,</i>
0 Пока она не бросила меня у алтаря,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июля 2009 г.
(6290 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 6
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)