OlgaFomina: переводы

Merlin season 5 / Мерлин 5 сезон

→It's not the Mithian I know.

0 Это не та Митиан, что я знаю.

→It's more than that.
I can see fear in her eyes.

0 Более того, я вижу страх в ее глазах.

→It's only to be expected.

0 Это предсказуемо.

→Well, she's worried, Merlin.
She's worried about her father.

0 Она беспокоится об отце, Мерлин.

→It's as if she's
frightened of something.

0 Словно она чего-то боится.

→No, it's not like that.
She's not unwell...

0 Нет, не стоит. Ей нездоровится.

→Should I go and see her?

0 Пойти посмотреть?

→There's something not quite
right with Mithian.

0 Что-то не так с Митиан.

→You would not enjoy
the consequences.

0 Последствия тебе не понравятся.

→I would not test me if I were you.

0 На твоем месте я бы себя не проверял.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Have you got something on your mind,
Merlin?

0 У тебя что-то на уме, Мерлин?

→Goodnight, then.

0 Спокойной ночи.

→How thoughtful.
Thank you, Merlin.

0 Какая забота. Спасибо, Мерлин.

→Gaius sent me.
I have a draught for the Princess.

0 Гайюс прислал меня. У меня лекарство для Принцессы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2012 г. (5094 дня)
Деятельность:: 1457 версий перевода с общим рейтингом 56
2 комментария