kris4kris: переводы
Grimm S02E11 / Гримм S02E11
→You have the right
to an attorney.
to an attorney.
0 У Вас есть право на адвоката.
→I never saw or heard an
0 Я никого не видела и ничего не слышала.
→Zayne was in the van
next to you?
next to you?
0 Зэйн был с вами в фургоне?
→he shoved that cloth in my face,
and I passed out again.
and I passed out again.
0 он сунул эту ткань мне под нос и я снова отключилась.
→I never saw the outside.
0 Я не видела фургон снаружи.
→And we got one.
0 И получили его.
→Honestly, sir, we don't,
but we have to ask.
but we have to ask.
0 Честно, сэр, мы не думаем так, но мы обязаны спросить.
→had something to do
with that man's death?
with that man's death?
0 имеет отношение к смерти этого человека?
→Do you really think
that one of us
that one of us
0 Вы, правда, думаете, что один из нас
→last night when Adrian Zayne
made his 911 call.
made his 911 call.
0 прошлой ночью, когда Эдриан Зейн позвонил 911.
→but we need to know
where both of you were
where both of you were
0 но нам надо знать, где вы оба были
→We realize this is
an awkward question,
an awkward question,
0 Мы понимаем, что это странный вопрос,
→Then he does know who you are.
0 Тогда он точно знает кто ты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2012 г. (5095 дней)
- Деятельность:
-
762 версии перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)