Aphina: переводы

White Collar 04x13 / Белый воротничок 04x13

→You don't know that.

1 Ты этого не знаешь.

→He isn't safe here.

1 Он здесь не в безопасности.

→And like Diana said,
it's not a long list.

2 И, как сказала Диана, список невелик

→Neal, if they can get to Flynn
like this...

2 Нил, если они так смогли достать Флинна...

→But whoever it is
has an incredible reach.

1 Но кто бы это ни был,
у него богатые возможности

→we forced someone to play their hand.

0 мы заставили их сделать свой ход.

→would be to turn on them,
so Flynn had to die and fast.

2 обернется против них,
так что Флинн должен был умереть, и быстро.

→Someone who knew that Flynn's
only angle in prison

2 Кто-то, кто знал, что пребывание Флинна в тюрьме

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2012 г. (5094 дня)
Деятельность:: 944 версии перевода с общим рейтингом 147
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)