RitkaL: переводы
Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)
→Wow, they're
like storm troopers.
like storm troopers.
0 Вау, они как штурмовики.
→until after
we close the deal today.
we close the deal today.
0 Пока мы не закончили сегодняшнюю сделку.
→And it spoke to a generation...
0 И там говориться о поколении...
→Hey, that's a great movie.
0 Да, это замечательный фильм.
→I stand corrected.
0 Я признаю ошибку.
→And you don't even
get to look at this bad boy
get to look at this bad boy
0 Ты даже не хочешь посмотреть на этого плохого парня
→- Is that the...
- $20 million prototype, yes.
- $20 million prototype, yes.
0 -Это ...
- 20$ миллионный прототип, да.
- 20$ миллионный прототип, да.
→- Fail miserably.
- I would.
- I would.
0 -С треском провалилась бы.
-Так бы и случилось.
-Так бы и случилось.
→I don't know
what I'd do without you.
what I'd do without you.
0 Не знаю, чтобы я делала без тебя.
→You mean this?
0 Ты имеешь ввиду это?
→I can't find it.
I don't know where I--
I don't know where I--
0 Я не могу его найти. Не знаю куда я его ...?
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→You're Harvey's project, right?
0 Так ты и есть проект Харви,верно?
→The prototype...
0 Прототип...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)