RitkaL: переводы
Jeff, Who Lives at Home / Джефф, живущий дома
→I mean, how many times do we get
to get juiced up like this?
to get juiced up like this?
0 Я имею ввиду, сколько раз мы обливались соком как в этот?
→And I don't like being the butt of a joke.
0 И я не люблю, чтобы над моей задницей шутили.
→I think that's kind of hot.
0 Думаю вроде горячо.
→They said they were...
0 Они сказали, что они были...
→That they're a secret admirer.
0 То, что они тайные поклонники.
→Okay, let's just say it is somebody here.
0 Ладно,давай только кому-нибудь здесь.
→that are in the back over there
that did the fantasy football.
that did the fantasy football.
0 Которые находятся сзади,они сыграли фантастический футбол.
→I know someone's playin'
some kind of a joke
some kind of a joke
0 Я думаю кто-то пытался пошутить
→- Flirty stuff.
- Flirty?
- Flirty?
0 - Кокетливые вещи.
- Кокетливые?
- Кокетливые?
→Kind of...
0 Вроде...
→- No.
- Yeah. I got hit by a plane.
- Yeah. I got hit by a plane.
0 - Нет.
- Да. Я пострадал от самолета.
- Да. Я пострадал от самолета.
→Like I've gotten off track.
0 Похоже я нашел след.
→I think we've gotten
off track somewhere.
off track somewhere.
0 Я думаю мы нашли след где-то.
→No, I get it. I just don't think
they throw those things away.
they throw those things away.
0 Нет, я нашел его. Я просто не думал, что они выбросили эти вещи подальше.
→and then we can look up
where he lives and go beat him up.
where he lives and go beat him up.
0 И тогда мы сможем узнать где он живет и пойдем побьем его.
→If I find the slip, I get his last name
0 Если я найду талон, то я смогу узнать его фамилию
→I'm looking for a credit card slip.
0 Я ищу талон кредитной карты .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)