RitkaL: переводы
The Rise of Nine (Lorien Legacies #3) by Pittacus Lore / Восхождение девяти (Наследие Лориена №3) Питтакус Лор
→‘You have a Chimæra?’ Ella asks.
1 - У тебя есть Химера?
Спросила Элла.
Спросила Элла.
→She smiles widely. ‘I thought it worked this time. Wow! I did it!’ she whispers excitedly.
1 Она широко улыбнулась.- Я подумала это сработает на этот раз.Вау! Я сделала это!- взволнованно шепнула она.
→‘I already heard you,’ I interrupt. ‘Ella, I heard you in my head!’
1 -Я уже слышал тебя-, я прервал. - Элла, я слышал тебя в моей голове!
→Ella squeezes my hand and whispers, ‘I can distract them –’
1 Элла сжимает мою руку и шепчет,- Я не могу отвлечь их-
→I’m about to say no when my brain begins to buzz. After a brief echo of static I hear Ella’s voice in my head: I can distract them while you find the Loralite. I look over at her in shock, eyes wide.
1 Я уже был готов сказать нет когда до моего слуха дошли звуки.После краткого неподвижного эхо я услышал голос Эллы в голове:я могу отвлечь их пока вы найдете Лоралит. Я смотрел на нее в шоке, широко раскрыв глаза.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)