RitkaL: переводы
Bones / Кости - 8 сезон
→What is that?
It's an Enigma machine.
It's an Enigma machine.
0 - Что это?
- Шифровальная машина Энигма.
- Шифровальная машина Энигма.
→It's beautiful, isn't it?
0 Хорош, нет?
→Ah, nothing beats old-school technology.
0 Ничего не сравнится с традиционными технологиями.
→Yeah. Fine.
0 Да. В порядке.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→You need me, just call.
0 Если понадоблюсь, просто позвони.
→All right.
0 Ладно.
→Just go. I'll be fine.
0 Просто иди. Со мной все будет в порядке.
→If that's supposed to make me feel better, it doesn't.
0 Если мне от этого станет лучше, то не убьет.
→Pelant doesn't want to kill me, at least for now.
0 Пелант не к чему меня убивать. по крайней мере сейчас.
→You don't need to protect me, Booth.
0 Тебе не надо меня защищать, Бут.
→Right, well, I'm staying right here with you.
0 Верно, я останусь здесь с тобой.
→It'll take me some time to do a proper analysis.
0 Мне понадобится немного времени для проведения необходимых исследований.
→The Germans used them to send coded messages in World War II.
0 Немцы пользовались ею для отправки секретных сообщений во время Второй Мировой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)