RitkaL: переводы

Haven s5 / Хейвен

→Come on.

0 Пошли.

→- No.

0 Нет.

→- That's what
you're thinking?

0 Это то о чем ты думаешь?

→Okay, meteor storm
started last night.

0 Ладно, метеорный дождь начался вчера вечером.

→Had to be Arla
that did this.

0 Должно быть, это сделала Арла.

→Damn it.

0 Черт побери.

→- Where do you
want to go, James?

0 Куда ты хочешь пойти, Джеймс?

→- Because if you don't,
everyone you love will die.

0 Потому что если нет, то все, кого ты любишь, умрут.

→- What makes you think that
I'm gonna let you near my son?

0 Почему ты думаешь, что я подпущу тебя к моему сыну?

→- Tell me about this other way,
I'll let you go.

0 Расскажи мне о другом способе и я отпущу тебя.

→- There is another way.

0 Есть другой способ.

→I'll see you at the office.

1 Увидимся в офисе.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
Деятельность:: 9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)