RitkaL: переводы

Looper / Петля времени

→Fuck! Shit mob! Come on!
0 Чёрт! Блин! Давай!
→Get the tracker! The tracker!
0 Не упустите след! Догоняйте!
→Your loop.
0 Твоя петля.
→one or both of them
is coming down the highway.
0 он или они все вместе
покажутся на шоссе.
→That means that in 15 minutes
0 Это значит, что через 15 минут
→and my gang knows I'm here.
0 и моя банда знает, что я здесь.
→Sid!
0 Сид!
→Sid. Sid!
0 Сид. Сид!
→My God...
0 Боже мой.
→He's a good kid.
0 Он славный.
→He's a...
0 Он...
→- Come on...
- Yeah.
0 Ну...
→You protected Sid from that Gat man.
0 Ты защищал Сида от того Стрелка.
→your own self.
0 себя самого.
→But I know you're not lying when you
said you're gonna kill this guy...
0 Знаю, ты не врал,
когда сказал, что убьешь его...
→He's you.
0 Он - это ты.
→What happened?
0 Что случилось?
→What?
0 Что?
→would tear me apart... saving my mum.
0 Нахожу ублюдков и разрываю их на
части. Спасаю маму.
→When I got my mum, she was... finding her
0 Отдаю маме её дурь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
Деятельность:
9379 версий перевода с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)
Написать RitkaL личное сообщение