RitkaL: переводы
The Secret Life of the American Teenager 5 СЕЗОН 12 СЕРИЯ / Втайне от родителей
→You're at Hedy's?
0 Ты у Хэйди?
→What are you doing at Hedy's?
0 Что ты делаешь у Хэйди?
→I thought I'd show them a
traditional juvie Christmas.
traditional juvie Christmas.
0 Подумал покажу им традиционное джувийское Рождество.
→It's Christmas Eve. I brought
Amy and John down here.
Amy and John down here.
0 Рождественская елка. Я привез Эми и Джона сюда.
→It's, like, in the worst
section of downtown,
section of downtown,
0 Это, вроде как, в худшем отделе центральной части города.
→You have to go first.
If you don't go first,
If you don't go first,
0 Тебе придется пойти первой. Если ты не пойдешь первой,
→I don't want to go first.
0 Я не хочу идти первой.
→it's a family-owned business.
0 Это семейный бизнес.
→Dad keeps a Santa suit in the hall closet.
0 Папа хранит костюм Санты в шкафу в коридоре.
→I need you to do me a favor.
0 Я хочу,чтобы ты мне сделал одолжение.
→near Hedy's Happy Holiday House.
0 Около Счасливых Праздников Дома Хэлли.
→It was downtown, juvie hall,
0 Это была центральная часть города, джувийская усадьба,
→and it was a boy's bike.
0 и это был велосипед для парня.
→so I settled for dark green,
0 Так что я согласилась на темно-зеленный.
→when they went on sale after Christmas.
0 когда они пошли на распродажу после Рождества.
→I was so upset that my
parents bought me a bike
parents bought me a bike
0 Я был так расстроен ,что мои родители купили мне велосипед,
→And to make it worse, Ashley
had a bicycle in her big box.
had a bicycle in her big box.
0 И что еще хуже, у Эшли в большой коробке был велосипед.
→I forgot that it was a Christmas gift.
0 Я забыла,что это был рождественский подарок.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)