RitkaL: переводы
Trophy Wife / Трофейная жена
→If you really want to help,
you'll get her in here.
you'll get her in here.
0 Если ты правда хочешь помочь,
ты приведёшь её.
ты приведёшь её.
→has never looked
this good
this good
0 еще никогда в жизни
→But, Diane, my hair
0 Но Диана, мои волосы
→- He's here. Steve's here.
- Yeah, we know.
- Yeah, we know.
0 - Он тут. Стив тут.
- Да, мы знаем.
- Да, мы знаем.
→He's here. He's here.
He's here!
He's here!
0 Он тут. Он тут. Он тут!
→Maybe they'll run off together
and never come back.
and never come back.
0 Может убегут вместе и никогда не вернутся.
→- I really hope this works out.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Надеюсь, у них всё получится.
- И я.
- И я.
→Ooh, mirror.
0 О, зеркало.
→How do I look? How do I look?
Be honest. How do I look?
Be honest. How do I look?
0 Как я выгляжу? Как я выгляжу?
Честно. Как я выгляжу?
Честно. Как я выгляжу?
→I'm just... [ Clears throat ]
I'm very nervous, okay?
I'm very nervous, okay?
0 Просто...
Очень нервничаю.
Очень нервничаю.
→Yay! You two.
She means you guys.
She means you guys.
0 Даа! Вы двое.
Это она про вас.
Это она про вас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)