RitkaL: переводы
"Nightlight", a 'Twilight' Parody / Nightlight
→“Yes. I understand. But this isn’t the last you’ll hear from me,” I muttered.
0 Да, я понимаю.Но это не последнее что ты услышишь от меня., - пробормотала я.
→“Listen,” he whispered ferociously, like a ferocious breeze or very gentle hurricane. “I am an average student, like everybody else. I do normal things on the weekend. Every day after school, I go back to my house and chill and hang until bedtime, which is whenever I want it to be because my parents are too negligent with me to set a curfew. Understand?” He gripped my shoulders tightly. I knew if I didn’t concede, he would easily crush me.
0 Слушай,- он свирепо закричал,как свирепый ветер или очень мягкий ураган. Я обычный студент,как все остальные. Я делаю обычные вещи во время каникулов.Каждый день после школы я возвращаюсь домой и мерзну и сижу до сна,это то,что я хотел чтобы было потому,что мои родители слишком халатны по отношению ко мне, чтобы устанавливать комендантский час.Понимаешь?, - Он схватил меня за плечи крепко.Я знала,если я не признаюсь, он с легкостью раздавит меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
9379 версий перевода
с общим рейтингом 296
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 8)