59 комментариев

Скорее, тут «кто-то работает над поворотами\вращением» или как оно в танцах называется)

я тоже склонялся к яйцедроблению, но как-то жестковато)

Заболевания, передающиеся половым путём (ЗППП), или инфекции, передаваемые половым путём (ИППП) (англ. Sexually Transmitted Diseases ( STD's/STD) — под этими терминами понимают инфекционные заболевания, наиболее частым путём заражения которыми является половой.

как краше ball-breaking перевести?

будет ходить слух, будто он гей,

Какое-то выражение? «Чувствую страх в глубине живота» звучит не очень

с маленькой буквы

триместр поправил

«Обрюхатил» звучит как-то грубо, но и оплодотворил совсем не очень)

Видимо игра слов между каким-то термином и «ребёнок выпал» ?

Не силён в нюансах беременности)

Имеется в виду какой-то военный отряд и что-то про маскировку?

Так понимаю, это какой-то человек из компании по починке\ремонту?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2012 г. (5093 дня)
Деятельность:
2347 версий перевода с общим рейтингом 338
61 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать atminus личное сообщение