kosmos112: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Oh, sorry. I wasn't, like,

0 Ой, простите. Я не был, вроде бы,

→Am I understood?

0 понятно?

→and we can end
this quest right now.

2 и мы можем закончить это задание прямо сейчас.

→and I will throw
the hunter's sword
in the mediterranean

0 и я брошу меч охотника в Средиземном море

→so your task
is quite simple.

0 так что твоя задача довольно проста.

→his tattoo is our
only map to the cure,

0 его татуировка наша единственная карта к лечению

→And therefore
the antidote.
Nevertheless,

0 И поэтому противоядие. Но

→You're going
to help me.

0 Вы собираетесь помочь мне.

→How the hell
did Connor escape?

0 Как черт возьми Коннор смог бежать?

→So, I need to find
a way through this.

0 Таким образом, мне нужно найти путь через это.

→Elena: Part of me
just wants to end it.

3 Часть меня просто хочет положить этому конец

→In other words, kill
as many vampires as possible.

2 Иными словами, убить как можно больше вампиров насколько это возможно.