Aseper: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→Field medics use it
to seal up a wound

1 Полевые медики использовали его,
чтобы запечатывать раны,

→you use to build
your model planes.

1 вы используете для постройки
ваших моделей самолетов.

→but now that I know
about the wound...

1 но теперь, когда я знаю о ране...

→spilled some on your clothing,

1 вы пролили немного на свою одежду,

→Initially, I'd assumed
that you just

1 Изначально я предполагал, что

→because I didn't
go to the bathroom, hm?

1 только потому что я
не ходил помочиться, а?

→to visit the loo
quite some time ago.

1 выйти в туалет уже давно.

→If it didn't,
then you'd have asked

1 Если это было бы не так,
вы попросились бы

→The moment you do,
he'll migrate

0 В момент, когда вы сделаете это,
он уйдет

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2012 г. (5092 дня) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:: 296 версий перевода с общим рейтингом 92
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)