schastlivka: переводы

Barefoot / Босиком

→Okay.

0 Хорошо.

→Good, good.
I'll grab Kate.

0 Хорошо, хорошо. Я приведу Кейт.

→Yeah, no, I'm here.
How you doing?

0 Да, не, я тут. Как дела?

→Mom said you were coming, but I didn't believe it.

0 Мама сказала, что ты придёшь, а я не поверил.

→Hey!

0 Эй!

→Time for a drink.

0 Время выпить.

→You're damn right it is.

0 В этом ты чертовски прав.

→Well, hey, it's good to be king.

0 Что ж, хорошо быть королем.

→And I practically stole it.

0 И я практически украл его.

→in the whole country.

0 на всю страну.

→There's only two others in decent condition

0 В приличном состоянии всего два

→China cabinet? Really?

0 Буфет? Правда?

→It's even got a China cabinet.

0 Здесь даже буфет есть.

→It's the American dream on four wheels.

0 Это же американская мечта на четырёх колесах.

→Wow!

0 Ух ты!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2012 г. (5091 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7633 версии перевода с общим рейтингом 6405
289 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)