Laura_Lilu: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→Ted, oh, my God.
0 Тед, господи.
→I'm in love
with this girl.
with this girl.
0 Я влюблен в эту девушку.
→What am I thinking?
0 Что я думаю?
→You're right.
0 Ты прав.
→Sir...
0 Сэр...
→Ted, why are you
torturing yourself?
torturing yourself?
0 Тед, почему ты мучаешь себя?
→Give me one example.
0 Приведи один пример.
→Marshall, you love
everything and everyone.
everything and everyone.
0 Маршал, ты любишь все и всех.
→It's become meaningless.
1 Это стало бессмысленным.
→And what is that?!
1 И что это такое?
→How dare you!
0 Как вы смеете!
→Leave the
wounded behind!
wounded behind!
0 Оставьте раненных позади!
→Just tell them I sent you.
0 Просто скажи им, что ты от меня.
→Here's your application.
0 Вот твое заявление.
→Huge job prospect.
0 Огромные перспективы работы.
→It's been rough.
0 Это было грубо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2012 г. (5090 дней)
- Деятельность:
-
1009 версий перевода
с общим рейтингом 158
4 комментария