XSystem32: переводы
How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон
→I'm just glad
he bought it so quick.
he bought it so quick.
0 Я так рад(а), что он так быстро это купил.
→Please.
0 Пожалуйста.
→I mean, you were
really convincing.
really convincing.
0 Я имею ввиду, ты был очень убедителен.
→No.
(chuckles)
(chuckles)
0 Нет.
→Hey, tricking good-looking
idiots is kind of my thing.
idiots is kind of my thing.
0 Эй, надуть хорошо выглядящих идиотов - это по мне.
→I'll give you this,
you were pretty convincing.
you were pretty convincing.
0 Я дам тебе это, ты очень убедителен(ельна)
→and pulling down his
inside-out underpants.
inside-out underpants.
0 и снять его вывернутые наизнанку трусы.
→You were this close to ripping
off his misbuttoned shirt
off his misbuttoned shirt
0 Ты был вот настолько близко, чтобы срезать его застегнутую рубашку
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2012 г.
(5088 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0