astroden: переводы

Lie to Me - 03x13 - Killer App / Теория лжи 03x13

→"Shafted"?

0 Обман?

→Excuse me?

0 Извините?

→If we can just trace them
back to his IP.

−1 Мы можем проследить их
вернувшись до его IP

→You totally lost me.

0 Ты абсолютно запутал меня.

→It's not me, it's Zach.
He planted a logic bomb.

1 Это не я, это Зак.
Он установил логическую бомбу.

→Well, actually, these are
more like ghost files.

0 Ну, фактически, это как призраки файлов.

→Look, I found the breadcrumbs,
ok? I think so.

0 Смотрите, я нашел хлебные крошки,
ясно? Я так думаю.

→But one day he trusted me
and the next day I was out.

1 Один день он доверяет мне,
а на другой увольняет.

→Now, why would he
keep that a secret?

0 Сейчас, зачем ему хранить это в тайне?

→Seekout.

0 "Поиск"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 августа 2009 г. (6287 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1970 версий перевода с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)